法语大学毕业证翻译-这是一个国外学校的毕业证词 谁能帮个忙 翻译一下 谢谢啦

学校名字：威斯康星大学拉克罗斯分校 (University of wisconsin La Crosse)专业：（没写，美国大学毕业证都不写专业，这点和中国大学不同）学历：理学士 （Bacheor of Science)注：美国大学的毕业证/学位证与中国不同。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外大学毕业证样本 翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍国外大学毕业证样本 翻译的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 法语大学毕业证翻译
2. 这是一个国外学校的毕业证词 谁能帮个忙 翻译一下 谢谢啦
3. 跪求:毕业证内容的英语翻译
4. 英文毕业证翻译成中文的。
5. 英语毕业证翻译,急

一、法语大学毕业证翻译

certificat de la fin d'etude de l'enseignement superieur(general)

Nom:LiuLi sexe:feminin Nee:le 29 aout 1987

Etudiante en filiere d'anglais entre le semptembre 2000 et le juillet 2004,ayant valide tous les modules universitaires,diplomee de licence.

Institut ChengDu (Universite de Chengdu)

Le president:

Numero de certificat:

Collèges et Universités

Diplôme

LIU étudiants, des femmes entre les sexes, le 29 août 1987 de la santé, en Septembre 2000 to Juillet 2004 dans un de quatre ans d'études de premier cycle en anglais, en complétant un cycle complet du plan d'enseignement, les résultats et les diplômés qualifiés.

Nom de l'école: Université de Chengdu (Université de Chengdu) Président:

Numéro du certificat:

二、这是一个国外学校的毕业证词 谁能帮个忙 翻译一下 谢谢啦

他发挥了所有这些资格的研究所需的课程完成经学院推荐的证明要求，由受托人TH板动作，我们特此授予该候选的程度与所有的权利和特权财产归属，在见证我们迄今afficed我们的签名的机构密封

三、跪求:毕业证内容的英语翻译

"Compositions of college diploma inspirational lake develop students XXX, in March, 2012, in the compositions of the academy development spirit lake XX stage experience in the exquisite course XXX, achievement qualification, are allowed to be graduated. Trainers XX, President XX. On March 20, 2012

四、英文毕业证翻译成中文的。

根据国内的相关规定：归国人才在国内有落户、升学、就业、申请科研基金等意愿时需要提交自己的相关证明材料，其中毕业证书翻译件是必不可少的一环。

因为毕业证书是表明该持证者在某一学校系统地学习过一定的科学文化知识，代表着自己的学习经历，是非常重要的证明性文件，大部分企事业单位都会要求归国人才提供自己的毕业证书及其翻译件，而且必须由专业的翻译公司或机构进行翻译盖章，以保证涉外资料的准确性和一致性，那么，将国外的毕业证翻译成中文需要注意哪些问题呢，下面由译小编为列位一一作答：

一、必须选择正规的翻译公司或者机构进行国外毕业证翻译

现在市场上的翻译公司不在少数，正规的可不在多数；其有以下特点可供您分辨：

1、正规的翻译公司有工商部门颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，包括翻译公章、中英文翻译专用章、涉外专用章（有唯一的十三位编码与之对应）等。

2、正规的翻译公司有专业的翻译团队，包括译员团队和翻译项目管理团队。

译员团队：所有的翻译译员均有翻译资格证书，全职译员和兼职译员比例分配合理；

管理团队：每一个翻译项目均配有专门的项目经理，对翻译质量进行严格把控。

3、正规的翻译公司拥有完善的翻译质量控制体系

正规的翻译公司都会有科学严谨的质量流程控制体系，翻译质量的把控具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，只有这样，才能最大程度地保证毕业证翻译件的质量。

二、国外毕业证书翻译注意事项

毕业证翻译在业内属于证件类翻译，证件类翻译除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，对于这些内容，翻译地必须丝毫不差，要不然就会耽误事情，给您造成不必要的麻烦

1、格式问题：毕业证书翻译必须按照原文格式，不得做任意修改。

2、盖章内容：毕业证书翻译必须把原件盖章作截图并应在盖章对应的位置作注释。

3、手写签名：国外毕业证书文末都有手写的校长签名，手写签名应作截图放在毕业证书翻译件上。

4、翻译盖章：毕业证书翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章，涉外翻译章，翻译专用章，骑缝章等方可生效。

5、译员签章：有些机构会要求翻译件末需要有译员的签名和译员资质盖章，这个应该和翻译公司事先讲明。

五、英语毕业证翻译,急

CERTIFICATE OF GRADUATION

XXX,female,native of XXX,XXX Province, born in 1991, learning expires in June,2008 in our senior high school.All-around development of De Zhiti and satisfied the requirement of graduation.Awarded this graduation certificate.

到此，以上就是小编对于国外大学毕业证样本 翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外大学毕业证样本 翻译的5点解答对大家有用。

本文链接：https://www.xingxiu98.com/xuexiao/13165.html

国外大学毕业证样本 翻译