求准确的高中毕业证英文翻译样本!-求专业英语高人帮忙翻译下高中毕业证明(因为本人毕业证掉了,所以用此...

高中结业证明 结业证编号：教育局钢印 学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。2007年7月在本校学习期满，准予结业。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语高中毕业证样本的问题，于是小编就整理了3个相关介绍英语高中毕业证样本的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 求准确的高中毕业证英文翻译样本!
2. 求专业英语高人帮忙翻译下高中毕业证明(因为本人毕业证掉了,所以用此...
3. 急!高中毕业证英语翻译

一、求准确的高中毕业证英文翻译样本!

高中毕业证翻译样本

高中毕业证原文

高中毕业证明

毕业证编号：********

**教育局钢印

学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。

特此证明

学校的盖章

毕业证签发人的印章或签字

发证日期：2007年7月1日

英文翻译

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

** Education Department (steel seal)

This is to certify that **（此处为学生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graduation.He(She) is awarded the diploma.

***middleschool (SEAL)

** (此处为毕业证签发人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是签字请写signature)

July 1 2007

二、求专业英语高人帮忙翻译下高中毕业证明(因为本人毕业证掉了,所以用此...

Schooling Certificate

Date:2007

NO.:Bizi 001321

This is to certify that Miss/Mr. ....was born in Chengdu,Sichuan Province in May,1989 .She was enrolled in 某某学校 in September 2004 and graduated July 2007 and having completed the four-year undergraduate program with qualified standing.

名词分别为：

Physics experiment,Chemistry experiment,Biological experiment,Labor skills,code of conduct level,excellent,Good,Qualified ,Pass

* * *, female, born on May 5, 1989, a native of Chengdu SIchuan Province, was a student of class 17 year 2007. She studied in our school from September 2004 until July 2007 and successfully completed her courses. After assessment in morality, intelligence and physique, she was qualified and awarded high school graduation certification, number: (2007) BI 001321.

We hereby certify.

Physics experiment

Chemistry experiment

Biological experiment

Labor skills

code of conduct level

excellent

Good

Qualified

Pass

三、急!高中毕业证英语翻译

要是留学的话必须找公证处的翻译，大学（也许公证处）有很大可能不承认私人翻译的。

Student

Number:

XXXXXX

Graduation

Certificate

Number:

XXXXXX

note:

this

certificate

has

been

approved

by

Education

Administrative

Department

of

Provincial

City/Autonomous

Prefecture.

Enquiry

Address:

XXXX

Student

XXX,

male,

ageXX,

born

in

TuanFeng

county,

Hubei

Province

Studied

in

this

school

from

September,

2004

to

June,

2007.

Educational

system:

3

years.

This

student

qualified

for

all

aspect

of

related

test,

approved

to

graduate.

High School Diploma

Name

Number

I hereby certify that ××，male/female，born on May 2，1980，a student from Jining，Shandong Province，has studied in the senior section from September 1995 to July 1998，completed the courses ，fulfilled all the requirements prescribed by the school and graduated from the Shandong High Middle School.

Shandong Education Committee

Certification of Shandong High Middle School Abitur

Registration Number

Abitur Score

Politics

Chinese

Mathematics

Physics

Chemistry

English

History

Geography

Biology

Examination

Certification Number

Shandong High School Abitur Office

楼上！中国式英语是不可忽视滴。。。

“学生----，性别----，山东省济宁县（市，区）人，---年--月生，--年--月至--年--月在我校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。

Student---,Gender---,Jining City, Shandong Provicne resident of ( ),Born in ** **,19**. Diploma is awarded after the period from **,19** to ** 200* for finishing all the courses with qualified results.” 哪能这样翻法。。。

到此，以上就是小编对于英语高中毕业证样本的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语高中毕业证样本的3点解答对大家有用。

本文链接：https://www.xingxiu98.com/xuexiao/10685.html

英语高中毕业证样本