英语笔译证书的报考条件(英语笔译证书的报考条件是什么)

admin2023-12-10 19:23:4613

CATTI是全国翻译专业资格(水平)考试简称（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）。

一级笔译报名条件：

遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。

（1）通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

（2）按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

可以报名，前提必须有二级的证书，一级翻译资格证考试报名条件需要二级证书。同时考试通过考试和评审方式来进行考核，一般一级考试难度相当于本科毕业具备8到10年翻译经验，这个一般只有外语博士学生在校才可能通过，难度相当大。

俄语CATTI三级和二级口、笔译报考没有限制条件。一笔一口需要你有二级口笔译证书才能报考。不管什么等级，口译还是笔译，考试分为两部分，综合和实务，两部分同时合格才算合格。至于需要达到什么水平，俄语CATTI是俄语领域比较权威，当然也是相当有难度的考试。

我大三上学期同时准备的俄语三笔和B2，结果B2过了，三笔没过（死在了实务上）个人觉得，三笔阅读不难，单选的词义辨析和专八类似，但侧重点又不一样，选词填空也还可以。

实务部分是两篇俄译汉，两篇汉译俄。对词汇量，逻辑，语言灵活组织能力要求比较高。

综上，三笔和专八类似，但出题更广泛，实务比专八的翻译题难。